Básicamente, el traslado de tu foro phpBB3 se realiza igual que como lo hacías con phpBB2. Debes hacer un respaldo de tu base de datos y de los archivos de tu foro, guardarlos en tu PC, y luego subir estos respaldos al servidor nuevo.
phpBB3 también solicita colocar permisos CHMOD en ciertos archivos y carpetas, por lo que tendrás que volver a configurarlos en el nuevo servidor.
Y si cambias de dominio, deberás modificar la configuración de las cookies.

Todo esto, indicado en 9 pasos a seguir y con enlaces interesantes para que todo salga perfecto.

Pasos a seguir

1) Panel de Administración

• Ingresa al Panel de Administración.
• Pulsa la pestaña GENERAL.
• A la izquierda, ingresa a la "Configuración del servidor"
• Dirígete al final, hacia "Configuración de URL"
• Si te vas a trasladar a un nuevo servidor, usando un nuevo dominio, ingresa el nuevo dominio en "Nombre de dominio".
• Cambia el puerto si es necesario (si en tu nuevo servidor se te pide hacerlo).
• Cambia la "Ruta de phpBB" si es necesario (si en tu nuevo servidor, el foro se va a ubicar en una carpeta diferente).
• Pulsa Enviar.

Nota: Cambiar estos datos ahora, evitan que al pasar tu foro a la nueva BD, tengas que editar los valores de server_name y de script_path en la base de datos del nuevo servidor. Realizas este cambio de inmediato, haces el traslado, y ya tendrás el nuevo foro operativo inmediatamente.
Si te acomoda mas la otra forma, sáltate este paso y sigue de inmediato con el paso 2.

2) Exportar Base de Datos.

• Dirígete a tu phpMyAdmin (del servidor "antiguo").
• Selecciona tu base de datos.
• Cliquea la pestaña "Export" (o Exportar).
• Dentro de las opciones que aparecen en esta pestaña, asegúrate de que:
  - Todas las tablas estén seleccionadas (y si no, pulsa "Seleccionar todo", o "Select All")
  - Asegúrate de que el formato de salida es SQL (y si no, marca la opción SQL)
  - En la sección de estructura, marca la opción "Add DROP TABLE"
  - En la sección de datos, asegurarnos de que NO esté marcada la opción "INSERTs extendidos"
  
• Para bajar el backup a tu ordenador:
  - Marca la opción "Save as file" (o "Enviar (genera un archivo descargable)" si está en español)
  - Elige un tipo de compresión: none, zipped, gzipped.
  - Pulsa GO, o enviar.
  - Aparecerá un archivo para descargar, el cual dejarás en un sitio que recuerdes en tu PC.
  - Extrae el archivo comprimido en .zip (o gzip) a tu ordenador. (Este paso es vital si es que vas a usar el BigDump)
  - Sigue con el paso 3.

3) Exportando los archivos del foro mediante tu FTP

• Abre tu cliente/programa FTP (por ejemplo el FileZilla)
• Conéctate a tu cuenta (servidor antiguo) y dirígente a la carpeta donde tienes el foro.
• Crea una nueva carpeta en tu computador... llámala "foro" por ejemplo.
• En tu FTP, selecciona TODOS los archivos y carpetas, y arrástralos hacia la carpeta "foro" que creaste en tu PC.
• Espera a que se bajen todos los archivos, puede ser un proceso algo lento.
• Continúa con el paso 4.

4) Creando la Base de Datos, en el nuevo servidor

• Crea la Base de Datos, o usa la que tu servidor te ha asignado.
  Puedes revisar esta guía sobre cómo crear base de datos en Cpanel: viewtopic.php?t=6786
• Para los ejemplos de mas abajo, supondremos que la base de datos creada tendrá los siguientes datos:
  

  Nombre de la base de datos: guia_phpbbes
  Nombre de usuario: guia_mitch
  Contraseña: abc123
  (intenta hacerla mas compleja y mas extensa, para seguridad)

• Sigue con el paso 5.

5) Editando el archivo "config.php"

• En los archivos que respaldaste por FTP (carpeta "foro" que creamos), ubica el archivo "config.php"
• Abrelo en tu editor favorito, y edita los campos con la nueva configuración de la nueva base de datos que creamos.
• El archivo debe quedar mas o menos así (nota que se utilizan los datos de la base de datos de ejemplo que colocamos mas arriba)
  

  Código: Seleccionar todo

  <?php
  // phpBB 3.0.x auto-generated configuration file
  // Do not change anything in this file!
  $dbms = 'mysqli';
  $dbhost = '';
  $dbport = '';
  $dbname = 'guia_phpbbes'; //Database Name
  $dbuser = 'guia_mitch'; //Database User
  $dbpasswd = 'abc123'; //Database Password
  $table_prefix = 'phpbb_'; //Database Table Prefix
  $acm_type = 'file';
  $load_extensions = '';
  
  @define('PHPBB_INSTALLED', true);
  // @define('DEBUG', true);
  // @define('DEBUG_EXTRA', true);
  ?>

• Guarda el archivo.
• Sigue con el paso 6.

6) Transfiriendo los archivos al nuevo servidor.

• Abre la carpeta "foro" que creaste en tu computador y que tiene los archivos que bajaste de tu servidor antiguo.
• Abre tu cliente/programa FTP.
• Selecciona todos los archivos de la carpeta "foro" de tu computador
• En el FTP, dirígete a la carpeta donde se ubicará tu foro en tu nuevo servidor... /phpBB3/ por ejemplo.
• Arrastra los archivos y carpetas de tu computador (los de la carpeta "foro") a la carpeta vacía (phpBB3) en tu nuevo servidor.
• Sigue con el paso 7
  
  nota: Borra los archivos de la carpeta /cache/, deja tan solo el .htaccess y el index.html de esa carpeta. Luego, subes la carpeta /cache/ con tan solo estos 2 archivos.

7) Configurando los permisos CHMOD en los archivos recién subidos.

• En tu cliente FTP, en el nuevo servidor, deberás dar los siguientes permisos CHMOD:
  

  - 644 en config.php.
  - 777 en /store/
  - 777 en /cache/
  - 777 en /files/
  - 777 en /images/avatars/upload/

• Si no sabes bien cómo se colocan estos permisos o lo que son, en estos 2 enlaces aparece mas información:
  - viewtopic.php?t=16809
  - viewtopic.php?t=3870
  
• Continúa con el paso 8.

8) Subiendo el Backup de la base de datos.

• Abre phpMyAdmin (esta vez, del servidor nuevo).
• Selecciona la nueva base de datos que creaste anteriormente (según el ejemplo, se llama "guia_phpbbes", y estará vacía).
• Pulsa la pestaña "Import" (o Importar).
• Pulsa Browse (Examinar).
• Busca el archivo (backup de la base de datos) que descargaste en el paso 2, el archivo de extensión .SQL.
• Pulse GO (Enviar).
• Importar la base de datos puede ser algo rápido o lento, dependiendo de cuan extensa sea tu base de datos y de los recursos de tu servidor.
• Una vez finalizado el proceso, continúa con el paso 9.

9) Configurando nuevamente las Cookie's.

Tendrás que hacer este paso, si es que además de cambiar de servidor, cambias de dominio. Si por ejemplo tu página antes era http://www.mipagina.com/ y ahora es http://www.minuevaweb.net/ deberás realizar este paso.
Si tu dominio cambia y no haces esto, tus usuarios tendrán problemas al loguearse (deberán hacerlo una y otra vez).


• Ingresa al ACP
• Pulsa la pestaña GENERAL.
• En la "Configuración del servidor" (a la izquierda), dirígete a "Configuración de cookies" y modifica la configuración.
• La configuración correcta, debe ser de la siguiente forma:
  
  
  Spoiler: Mostrar

  - Dominio de la cookie: El dominio en el que corre tu foro. Fíjate que aca NO SE INCLUYE la carpeta en donde esta el foro.
  
  

  Si tu foro se encuentra en http://www.mipagina.com/phpBB3/ lo que debes configurar en este parámetro es: .mipagina.com (coloco ese punto al inicio, porque el dominio de la cookie SIEMPRE debe llevar 2 puntos, y no se debe colocar la carpeta donde esta el foro, en este caso no se coloca /phpBB3/).
  Otro ejemplo, si el foro se encontrara en http://foros.mipagina.com/ el dominio de la cookie seria foros.mipagina.com (sin el punto delante, pues ya se incluyen los 2 puntos dentro del dominio).
  Notar que en ningún caso se coloca el http:// y como dije, tampoco la carpeta donde esta el foro, solo el dominio.

  
  
  - Nombre de la cookie: Este es el nombre de la cookie que se asigna y se envia al navegador de tus usuarios. Debe tener un nombre unico para que no haya conflicto con otras cookies que tengan el mismo nombre.
  
  

  Un nombre de tu cookie puede ser phpbb3_ejemplo23345 o cualquier nombre, ojala dificil de que se repita en otro sitio.

  
  
  - Ruta de la cookie: La ruta a la que la cookie se aplicara. En la mayoria de los casos, basta con colocar "/", con lo que la cookie sera accesible a través de todo tu sitio. También puedes colocar la carpeta donde se encuentra específicamente el foro, si deseas que la cookie se aplique solo a ese lugar y no a otros lugares de tu sitio (esto lo entienden quienes trabajan con sesiones, para usuarios "novatos" como tu o yo, esto no debe importar).
  
  

  Es decir... si tu sitio es http://www.mipagina.com/phpBB3/ esta configuración puedes llenarla con "/" o con "/phpBB3" indistintamente, da igual para el caso de "nosotros".

  
  
  - Cookie segura: Si tu foro es accesible vía SSL, activa esta opción. Por lo general este valor va desactivado, a menos de que tu hosting te informe o tu sepas muy bien de que se trata esto, de lo contrario, aparecerán errores en el foro.
• Pulsa enviar, y el proceso estará completo.

Tips y enlaces interesantes

En el siguiente enlace, tienes mas información sobre phpMyAdmin: viewtopic.php?p=8722

Otra herramienta útil, es BigDump, en especial si tu BD es demasiado grande y no logras subirla por phpMyAdmin: viewtopic.php?t=11129
BigDump es otra forma de restaurar tu base de datos (paso 8), editas el archivo bigdump.php con los datos de tu base de datos, subes este archivo junto con tu archivo .sql en una misma carpeta, y ejecutas bigdump.php desde tu navegador. Acá puedes elegir entonces el archivo.sql y se comienza la subida de la BD.

¿Dudas? ¿Consultas?

Pues las puedes realizar en nuestros foros de soporte para phpBB3, obviamente indicando tus datos de Soporte y respetando las Normas.

---

Fuente: http://www.phpbb.com/kb/article/moving- ... hpmyadmin/ - Traducido, modificado y mejorado por Mitch

EDITADO por HuanManwe el 16 de enero del 2011: Añado un par de indicaciones en los puntos 2 y 3 que considero importantes.